|
The Hombres Sanos Exam is a face-to-face encounter with a health care provider at the Vista Community Clinic to check a man’s overall health.
El Examen de Hombres Sanos es una cita con un un profesional de la salud en la Clínica de Vista para revisar la salud general de los hombres.
Question: |
What does it include? ¿Qué incluye? |
Answer English: |
The physical exam includes an examination of the:
• Eyes, Ears, Nose, and Mouth
• Heart and Lungs
• Abdomen, Liver, & Kidneys
• Genitals |
Answer Spanish: |
El examen físico incluye la revisión de:
• Ojos, oídos, nariz y boca
• Corazón y pulmones
• Abdomen, hígado y riñones
• Genitales
(Top)
|
Question: |
How much does it cost? ¿Cuánto cuesta? |
Answer English: |
If you are income eligible, it doesn’t cost anything – it’s free! Most men qualify for a free exam; you can call us at (760) 631-5000 to determine if you qualify for a free exam. |
Answer Spanish: |
Si tu nivel de ingresos califica, no cuesta nada. ¡Es gratis! La mayoría de los hombres califica para un examen gratuito. Puedes llamarnos al (760) 631-5000 para determinar si calificas para un examen sin costo.
(Top)
|
Question: |
Do people at the clinic speak Spanish? ¿La gente de la clínica habla español? |
Answer English: |
Yes, we have front desk and medical staff who can assist you in Spanish. |
Answer Spanish: |
Sí, tenemos doctores y gente en la recepción que te pueden atender en español.
(Top)
|
Question: |
Who can get this exam? ¿Quién puede hacerse este examen? |
Answer English: |
At the clinic, our only concern is your health. We treat everyone, regardless of whether you have health insurance and regardless of immigration status. |
Answer Spanish: |
En la clínica, lo único que nos importa es tu salud. Atendemos a todos, sin importar si tienen seguro y sin preguntar por su estatus migratorio.
(Top)
|
Question: |
Where do I go to get a Hombres Sanos Exam? ¿A dónde voy para que me hagan el Examen de Hombres Sanos? |
Answer English: |
The Hombres Sanos Exam is offered at a number of our clinic locations, including:
VISTA
Vista Community Clinic
1000 Vale Terrace
Vista, CA 92084
Grapevine Branch
134 Grapevine Road
Vista, CA 92083
OCEANSIDE
Vista Community Clinic
818 Pier View Way
Oceanside, CA 92054
VCC-West
517 N. Horne St.
Oceanside, CA 92054
North River Road Clinic
4700 North River Rd.
Oceanside, CA 92057 |
Answer Spanish: |
El Examen de Hombres Sanos se ofrece en varios lugares que incluyen:
VISTA
Vista Community Clinic
1000 Vale Terrace
Vista, CA 92084
Grapevine Branch
134 Grapevine Road
Vista, CA 92083
OCEANSIDE
Vista Community Clinic
818 Pier View Way
Oceanside, CA 92054
VCC-West
517 N. Horne St.
Oceanside, CA 92054
North River Road Clinic
4700 North River Rd.
Oceanside, CA 92057
(Top)
|
Question: |
I work during the day; will I have to leave work to get the Exam? Yo trabajo de día. ¿Voy a tener que faltar al trabajo para hacerme el examen? |
Answer English: |
No - the Hombres Sanos Exam is offered at a variety of days and times to make it as easy as possible for you to be seen. We recommend that you call us to make an appointment. |
Answer Spanish: |
No. El Examen de Hombres Sanos se ofrece a diferentes días y horas para que sea lo más fácil posible que te atiendan.Recomendamos llamar para hacer una cita.
(Top)
|
Question: |
How do I make an appointment? ¿Cómo hago una cita? |
Answer English: |
Just call us at (760) 631-5000 and we’ll help you schedule an appointment! Be sure to tell the receptionist that you want the Hombres Sanos Exam. |
Answer Spanish: |
¡Simplemente llama al (760) 631-5000 y te daremos una cita!Asegúrate de decirle a la recepcionista que quieres un Examen de Hombres Sanos.
(Top)
|
Question: |
I don’t have a car; how can I get to the clinic? No tengo coche. ¿Cómo le hago para llegar a la clínica? |
Answer English: |
Getting you to the clinic won’t be a problem. You can call us at either:
(760) 631-5000, ext. 7181. OR (760) 631-5000
And we can help you arrange transportation to the clinic. |
Answer Spanish: |
Llegar a la clínica no será problema. Llámanos a los teléfonos:
(760) 631-5000, ext. 7181 o (760) 631-5000
Y te ayudaremos a arreglar transporte hasta la clínica.
(Top)
|
Question: |
¿Puedo llamar a alguien si tengo otras preguntas sobre este examen? Is there someone I can call if I have other questions about this exam? |
Answer English: |
Yes; you may call Ana Palomo-Zerfas at (760) 631-5000, ext. 7181. She will be happy to answer any questions you have about the exam. |
Answer Spanish: |
Sí, puedes llamar a Ana Palomo-Zerfas al (760) 631-5000, ext. 7181. Ella te atenderá con gusto y responderá cualquier pregunta sobre el examen.
(Top) |
|
Holiday Homes Tour
